• Merry Christmas all you immersion moms and dads!

    Someday, our children will thank us for the gift of language.

    Until then, best of luck getting them to do their homework during the vacation!

    圣诞快乐。
    有一天,我们的孩子会感谢我们的语言的恩赐。
    在此之前,运气好让他们在休假期间做功课。

  • I see I’m being chastized in some blogs in Lake Forest for claiming that MI parents are wealthier and more educated there. Actually, what I said was that that’s often the case (it certainly was in our school) but I didn’t know what the issues were in Lake Forest. And no one from the school district has returned my calls so I can’t get any real information about why Lake Forest was chosen as the site for the MI program.

    But it is a common situation that school districts create (talk to the folks at Broadway Elementary in Los Angles and Ohlone Elementary in Palo Alto for other stories of how it’s gone) . They plunk down a magnet program to bring new families into a school that’s under enrolled (for whatever reason) and then ignore the fact that the new families and the ones already at the school might not automatically fuse into one loving, kumbaya-singing happy group.  And they leave the parents to clean up the frequently sticky situation they created.

    The reality is that we need lots of strong, vibrant public schools in our country, and having multiple programs can help create them. I’m all for traditional schools, magnet schools, special-focus schools (my daughters dream of Broadway so I’m glad we have an arts high school for when the time comes.) Fighting amongst ourselves isn’t the answer. Fighting poor funding by local, state and federal governments that leaves us bickering over ever-tinier bits of a pie is what we need to do. We all love our children and our schools and hopefully can focus on that.

    Beth

    =====

     

    The argument that seems most appropriate here is that not all parents want Mandarin immersion. If a school district suddenly said “All Kindergarteners must now enroll in immersion, no exceptions!” people would be up in arms. It’s about offering options. Just as you might have math and science or arts magnet schools, immersion is a choice.

    My guess, however, is that the school district in this case did what many do, which is place the new MI program in an underenrolled school, because it had room and because it needed an influx of families to fill classrooms. However MI families tend to skew more wealthy and educated so there are often issues between a school’s previous families and the new families. I would bet, but don’t know, that that is what’s happening here.

    The key then is not to get rid of Mandarin, but for everyone (and especially the Mandarin parents) to work hard for the entire school.

    What’s unfortunate is that school districts often set this dynamic up but then give the school community few tools to deal with it.

    Good luck to everyone in Lake Forest.

    Beth

    ====

    Lake Forest parents passionate over Mandarin

    Supporters love immersion program, but detractors say their kids feel left out

    By Danielle Gensburg, Special to the Tribune5:51 p.m. CST, December 20, 2013

    Some parents of students who have taken part in Lake Forest School District 67’s Mandarin immersion program attended a recent school board meeting to express their support for the program and defend it against the criticisms of other parents who say it creates division among the kids.

    The partial immersion program, implemented three years ago as a part of the district’s world language program, aims to help students develop language proficiency and cultural competence at an early age, according to district administrators. The program is housed at Cherokee Elementary School.

    “It’s an amazing opportunity for families to have the choice to have their young children participate,” said Lauren Fagel, the assistant superintendent of curriculum, instruction, technology and assessment. “If you want the highest level of proficiency, then you want exposure at the earliest age possible. Anyone who comes to watch the kids speaking a language that they’ve never heard or seen before, it’s amazing.”

    Please read more here.

  • It’s a great movie that really shows the power of immersion (helpful with family members who think you’re somehow ruining your child’s life by giving them a second language.) And the graduation scene will make you cry.

    You can also check out their  web page.

    Screen Shot 2013-12-20 at 9.45.09 AM

  •  

    Apply to lead a session at the 2014 NCLC

     

    The success of the National Chinese Language Conference is built upon the innovation, best practices, and shared experiences of educators and administrators in the field. Share your ideas and successes by leading a session at the 2014 NCLC. The Request for Proposals is now open – submit a proposal todayDeadline extended to December 23, 2013.

    As a session presenter, you will have an opportunity to:

     

    • share your knowledge and experiences, and gather valuable feedback from peers;
    • showcase your educational programs and partnerships to a national audience;
    • help shape the agenda of the Chinese language education community; and
    • receive a discount on your registration fee.

     

    We are seeking proposals in the following areas:

     

    • New! Contemporary China
    • New! Higher Education
    • Curriculum and Instruction
    • Partnerships and Community Engagement
    • Assessment
    • Program Models and K–16 Articulation
    • Teacher Development and Sustainability

    In addition to the conference-style breakout sessions, a few special sessions will be offered at the 2014 NCLC. These events will offer a platform for several speakers to highlight their work in a less formal, highly interactive setting:

    • Teacher Swap Shop
    • Technology Forum
    • Research Colloquium

     

    NCLC is the premier conference dedicated to the teaching and learning of Chinese language and culture. Last year, 1,300 participants from across K–16 education came together to network and share best practices. Join us in Los Angeles next May 8–10! Learn more and find updates atAsiaSociety.org/NCLC.

    Screen Shot 2013-12-17 at 8.10.12 AM

  • Radicals Reveal the Order of Chinese Characters

     (Asia Society)

    (Asia Society)

    By Heather Clydesdale

    Mastering Chinese is daunting, in large part because learners must memorize thousands of distinct characters. So it is both a revelation and a relief to learners when they discover radicals.

    Radicals organize the chaotic swarm of characters into a logical system. Traditional Chinese groups all characters according to 214 radicals (simplified uses 189), which are organized based on number of strokes into a chart called the bushou. Each radical is itself a freestanding character-word, such as one, woman, child, cliff, field, tree, millet, halberd, leather, and bird.

    Once inducted into radicals, students can look up characters in a dictionary without knowing the pronunciation. In addition, they can more deeply appreciate the characters they know, guess the meaning of new ones they encounter, and more efficiently memorize them.

    For these reasons, Mingquan Wang, senior lecturer and language coordinator of the Chinese program at Tufts University, insists that radicals should be a part of the curriculum for teaching Chinese as a foreign language. “The question is,” he says, “how that should be done.” In spring of 2013, Wang sent an online questionnaire to 60 institutions, including colleges and K–12 schools. Of the 42 that responded, 100% agreed that teachers of Chinese language should cover radicals, yet few use a separate book or dedicate a course to radicals, and most simply discuss radicals as they encounter them in textbooks.

    Please read more here.

  • Do misplaced commas make you mad? Does seeing it’s when its is meant make you want to scream? Do misspellings leap off the page as you read?

    Then I need you.

    My book, “A Parent’s Guide to Mandarin Immersion,” is almost done. It’s in final edits with the content editor, but it will need copy editing as well. I’m doing this as a labor of love and will be publishing the book through Amazon’s ebook and print-on-demand service, so I don’t have the expertise of a traditional publishing house at my disposal.

    I’m wondering if it’s possible to crowd-source copy editing. My idea is to have each chapter read by at least two people who will look for typos, misspelling and other mistakes. You could read as many or as few chapters as you’d like. There are 30 all together.

    You wouldn’t get anything but the undying gratitude of the Mandarin immersion community–and a sneak preview of the book, of course. And the warm knowledge that you’ve made the world a slightly safer place for those who know their way around a serial comma.

    No special training needed, just a sharp eye. I anticipate having chapters ready for copy editing by the first of the year.

    If you’re interested, please drop me a line at: beth@elizabethweise.com

    Many thanks, happy holidays and 圣诞快乐!

    Beth Weise (rhymes with Geese)