Maintaining a language at home
Passing down a language
When my brother and I were kids, our parents would sit us down for some evening conversation with a little girl named Hélène. Hélène was French; she lived with her apron-skirted mother, tassel-shoed father, and a brother name Pierre. On our 12-record box set of language lessons, Hélène would do things like oversleep, causing her family to break into song: “ Bonjour Hélène, bonjour Hélène/ C’est le matin, c’est le matin!’’
As the turntable played I thought, nobody ever sings when I oversleep. We were utterly bored with the record, but for our Haitian parents, who spoke French and Creole at home, Hélène had a vital importance. She was the girl who would make us a French-speaking family, and ensure their heritage did not die with them.
Please read more here.
