•  Cherokee Elementary SchoolThis photo shows a reading program at Cherokee Elementary School in Lake Forest. The District 67 board voted to stop offering a Mandarin immersion program to incoming kindergartners, and it has divided groups of parents. (Michael Walker, Chicago Tribune /September 23, 2002)

    By Dan Waters, Tribune reporter1:41 p.m. CST, March 6, 2014

    Nearly 100 parents packed into the Lake Forest School District 67 board room recently to express their frustration over the decision to eliminate a Mandarin Chinese language immersion program for incoming kindergartners.

    The board of education voted unanimously at its last meeting to stop offering the program — which allows students to have half their day taught in Mandarin — to kindergartners, citing declining district enrollment and a division between those who take the program and those who don’t.

    “You guys are so unbelievably happy with the program, and I know it,” Superintendent Michael Simeck said during a question-and answer-session for parents of students who participate in the immersion. “It is a dream. If we could make everybody in the school district as happy as you guys are with the program, we’d be killing it.”

    Please read more here.

  • obamaWednesday, March 05, 2014 :: Staff infoZine
    By Cathryn Walker – For those who haven’t made spring break plans this year, it’s not too late. The first lady is traveling abroad and inviting students across the world to join her, at least virtually.

    Washington, DC – infoZine – Scripps Howard Foundation Wire – Michelle Obama visited students of Washington Yu Ying Public Charter School Tuesday to announce the first White House travel blog and encourage students to follow her trip to China, the U.S.’s fastest growing trading partner.

    “It’s going to be important as you grow up and you get jobs and you start living in a world that is a very global world,” Obama said to a class of 29 sixth-graders.

    Please read more here.
  • Screen Shot 2014-02-22 at 5.01.55 PM

    A Preschool in Warsaw, Poland plans to launch a Mandarin immersion options next year, and hopefully build it up to a primary school over time. They are also beginning  Spanish and English immersion classrooms, says founder Anna Maliszewska. You can find out more about the school here.

    The school’s motto is “Autonomy, Education, Languages.”

  • Screen Shot 2014-03-04 at 1.24.51 PMLake Forest, Illinois offers a cautionary tale of the unintended consequences that can spring from Mandarin immersion.

    Lake Forest is a small, affluent and attractive suburb about five miles north of Chicago. It’s a town with great schools. So great that every year Chicago families with young children nearing kindergarten age pack up and move there. “We’re really a white picket fence kind of place,” one resident told me.

    The school district is small. It contains just five schools; three K – 4 schools, one middle school and one high school. Together they serve the communities of Lake Forest, Lake Bluff and Knollwood.

    Three years ago, in an effort to provide an innovative program that would better prepare students for work in a global economy, Lake Forest launched Mandarin immersion at Cherokee Elementary School. Cherokee was chosen because it is the most centrally-located of the district’s three K – 4 schools. The program began with two kindergarten classes and two first grade classes.

    Cherokee historically had four kindergarten classes each year, capped at a maximum of 22 students in each. The Mandarin program was so popular among parents that by the 2013-2014 school year it had 150 students.

    In kindergarten at Cherokee Elementary, 42 of the kindergarteners were in the program. That’s a whopping 70% of the school’s kinder class.

    This is where the unintended consequence come in. Just as the Mandarin program was ramping up, the recession was doing the same. Suddenly families in Chicago who in past years could reliably be expected to sell their condos and move to the suburbs for a house, a big yard and great schools weren’t knocking on Lake Forest realtors doors. Overall district enrollment began to fall, especially in the lower grades and most precipitously in kindergarten.

    Which is how, by 2013-2014, the English language kindergarten at Cherokee was just 14 kids in one class. Meanwhile Mandarin had two packed classes of 21 each. In fact Mandarin students by 2013-2014 made up 31% of the entire kindergarten student population district-wide.

    Suddenly a school district that had always prided itself on neighborhood schools was faced with a dilemma. An extremely popular program had unintentionally turned the traditional English program into a minority within a school—and enrollment in the English program was continuing to decline.

    Things got testy. Parents who chose the traditional English program felt their children were not getting the attention they deserved. A few vocal parents made comments about elitism, fairness and the involvement of the Chinese communist government. While these few parents did not represent the overall tone of the English program families, there was broad concern about the English program becoming a minority within the school.

    All the while, the immersion program was drew some Chicagoland parents to move to Lake Forest.

    Lake Forest offers one of four Mandarin immersion programs in the entire state of Illinois. The only other ones are the Intercultural Montessori Language school in Chicago, Campanelli Elementary in Schaumburg, 30 miles northwest of Chicago and Barrington School District ten miles farther out than Schaumburg.

    District administrators began surveying families, trying to understand the underlying issues. But there was nothing they could do about the economy or the dwindling enrollment in the district as a whole—or the demand for Mandarin immersion among parents.

    In order to stay on track for incoming kindergarten registration and staff for 2014-15, on February 27 the school board decided to remove the immersion option from the 2014-15 kindergarten program. The 150 students currently enrolled in the immersion program would continue their 50/50 language learning through fourth grade. The district would continue to study how to best meet the needs of every child with a second recommendation to the Board in May.

    Lake Forest presents an interesting case. Some school districts, facing declining enrollment, have used Mandarin immersion and other types of magnet schools, to bring in families from out of district. That tends to work best in school choice areas such as Minnesota, where families have the right to send their children to any school in the state, no matter where they live.

    That was the strategy of the Minnetonka, Minn. public schools, which launched a very highly regarded Mandarin and Spanish immersion program in its schools. They were successful in reversing declining enrollment, which for Minnetonka was caused by an aging population.

    Illinois is not a school choice state and families can only enter the Lake Forest schools if they live there, so the Minnesota model isn’t an option.

    More meetings are scheduled in the coming weeks. What the outcome will be is hard to predict.

     

     

     

  • Summer Camps for Mandarin Chinese Learning: Summer 2014

    By Lelan Miller 孟樂嵐

    Spring vacation is coming up soon, meaning now is the time to start planning and applying to summer camps specific to Chinese language learning. This is also a good time to keep an eye on the Startalk site which will soon be posting site selections for summer 2014. The site in Utah is already taking applications:

    http://ce.byu.edu/cw/startalkChinese/

     

    The Mandarin Learning Center in Taipei is now taking applications for the 2014 International Summer Mandarin Language Camp for ages 7-15 with two sessions being offered this July and August:

    http://mlc.sce.pccu.edu.tw/summer-camp/

    The National Taipei University of Education has announced their 2014 Mandarin Summer Camp for ages 6-15 with two four-week sessions to be slated between this June and August:

    http://www.taiwanembassy.org/public/Data/312423553071.pdf

     

    National Taiwan Normal University is organizing Mandarin language learning camp for ages 8-15 on its campus for summer 2014:

    http://chinese.mtc.ntnu.edu.tw:8080/summercamp/en/index01.html

    This is by no means an

  • Pearson Singapore

    Pearson is a large international producer of educational materials. Their Singapore office has created multiple iPad Mandarin books. They can be read simply as books, they can read the story aloud in Mandarin or the reader can touch individuals phrases to hear how they’re pronounced. There are over 50 titles available, each at $5.99. They range from relatively simple to stories appropriate for students in fourth grade and beyond.

    5QChannel.com

    A stellar site out of Taiwan that has apps and stories online, in both simplified and traditional characters. Kids love it and they have nice animation. Definitely worth signing up for. They have a very high fee, $140 per year, which is really aimed at schools. They offer a lower priced alternative, usually $30, for parents in the United States. Email them to ask for more information about their US pricing. jr@5qchannel.com. Highly recommended.

    ChildRoad

    http://www.childroad.com

    This is a digital library of over 1,000 books read aloud in Mandarin. Children can see the story and hear it read to them. There are stories for kids age 4-12, including fairy tales, idiom and famous novels, all narrated by professional Chinese narrators who include TV and radio hosts. Idiom or proverb stories are the stories behind traditional Chinese idiomatic sayings, often called Four Character Stories. They’re used a lot in everyday speech, kind of like “A bird in the hand is worth two in the bush” only much more literary. You have to know the story to get the meaning.

    eGlobalReader

    http://www.eglobalreader.com

    This site offers books in Chinese that can toggle between characters, pinyin and English. They only had eight books in 2014 but plan to expand.

    Children’s Cultural Center

    This is a website by the Taiwanese Ministry of Culture that features fun Chinese videos and information for kids. It’s kind of like PBS for kids in Chinese. It’s all in traditional Chinese but you can click around and see what you find. And there are no worries about stumbling upon something inappropriate. Most of the stories have the Bopomofo transliteration system next to the characters, that’s what the squiggles are that your child probably won’t know. But it doesn’t matter, the stories are fun to watch.

    http://children.moc.gov.tw

  • Screen Shot 2014-03-01 at 2.25.20 PM

    CLEF 2014: A Single Themed Symposium
    Fit Your Chinese Language Programs to the
    Common Core State Standards

    In order to better serve the community,  the organizing committee of Chinese Language Education Forum (CLEF) has decided to re-shape this annual event. From this year on, CLEF will be held in the Spring rather than at the end of the year. The exact dates and location of CLEF 2015 will be announced later.

    As the transitional year, which allows us no time for call for and evaluation of proposals, CLEF organizing Committee decided downsize the upcoming CLEF 2014 to a single-themed one-day symposium. The event has been scheduled on May 11, 2014 in Santa Clara, California.

    Downsizing the scale without losing quality, CLEF 2014 symposium will focus on one and the only topic: Common Core State Standards (CCSS) and Chinese language education. The San Francisco Unified School District (SFUSD) has made some encouraging ground-breaking headways in their endeavors to incorporate Chinese language teaching into the CCSS. It has finished the K-5 part and is continually working on grade 6-8.

    At this symposium, SFUSD will share with us what they have accomplished followed by a roundtable for all participants to exchange their successful experiences, discuss their most critical concerns and explore possible solutions.

    Online registration will be open later soon. We will keep you updated.