• Here’s a nice blog by a U.S. college student who’s got a younger cousin in a Mandarin immersion school in the states.

    This young woman graduated from Oberlin College last spring after majoring in East Asian Studies  and studying Chinese. She’s now on a two year fellowships to teach at a university in Shanxi province. The two Oberlin students who got the fellowship live in a hundreds of year old courtyard house in Taigu on campus. It’s where the movie Raise the Red Lantern was filmed.

    It’s a nice slice of life of an American college student living in China. I recommend scrolling back to the very beginning so you can follow her on-going journey the whole way.

    http://manzaiergui.tumblr.com/

  • Thanks to Madeleine for writing such a lovely essay to help parents understand what Mandarin immersion is like from a student perspective!

    Madeleine Adams, Portland, Oregon

    When I started out at The International School (TIS) in Portland, Oregon in the Mandarin immersion program at the age of two, my parents had no idea just how well it would prepare me for my future endeavors. There were several reasons my family decided to try language immersion. Both of my parents worked, my father at Intel and my mother at Hewlett Packard. After investing in two years of daycare, they wanted to try something that was more educational, which would also keep me occupied while they were at their respective jobs. They saw the advertisement for TIS in a parenting magazine, and my dad began researching it. Through his research he found that knowledge of a second language is not only highly useful in itself but also helpful in learning other subjects as well.

    On a more personal level this was a way for me to get in touch with my heritage. My mother’s parents emigrated from China to the U.S. after World War II and Chinese became a way for me to keep in touch with my family and culture. And so my Chinese-American mother and Caucasian father decided to “give it a shot” and enrolled me in the only Mandarin immersion class at TIS, which at the time was only in its second year.

    In the eight years that followed I learned not only the language, from native-speaking Chinese teachers, but also the culture. In my earliest years, the customs, traditions and Chinese classroom environment were the only school experience I knew, and it was normal to me. My teachers taught us early on how to handle a large workload. By the time I got to middle school the amount of homework I was given there was actually a relief! My TIS classmates and I were two years ahead of most other students in math. When we got to middle school we discovered that should we wish to pick up a third language, it would be much easier for us. Chinese immersion has truly been present in every decision I’ve made, everything I’ve accomplished and I expect this to remain so for the rest of my life.

    I’ve had several chances to use my Chinese and to practice it. The first big opportunity I had was our Capstone trip in fifth grade, where my class went on an adventure with our families and teacher to China. That was when all the pieces of the puzzle seemed to come together. I was seeing the country I’d learned about my whole life. I got to stay in a boarding school with kids the same age as me in this new country. I became a part of China, a part of that school. That experience is still one of the ones that has shaped who I am today the most. The opportunity to learn, firsthand, what it’s like in other countries is so enriching because you can create ties, relationships you’ll never forget, with the people you meet in that country. I still feel that bond, that connection I shared with my roommate and with the kids in the class that helped me that entire week. I could even relate to them, and at the age of ten, this was something I was sure I wouldn’t be able to do. Because of my immersion education I knew the songs they sang, the stories they read, even some of the games they played! I learned how they were just like me, how even though they lived on the opposite side of the world they were still just kids like me. This experience shaped the way I see the world and has allowed me to be more open-minded as a young adult.

    In addition to helping me open my eyes to other cultures and customs, my Chinese language skills have helped me academically. It’s something that has helped set me apart in school. Now that I’m applying for internships and summer programs, as well as preparing to apply for colleges, I’m seeing that it will set me apart even more on my resume.

    Because I experienced firsthand Chinese culture and because it means so much to me, I jumped at the first chance I had to share my experience with my current school, the International School of Beaverton. In my freshman and sophomore years of high school, I co-founded our school’s chapter of the National Chinese Honor Society. We are currently working to open up a new side of Chinese culture to our fellow students. We plan events to help celebrate the Moon Festival and Chinese New Year, and show the modern side of such a rich and ancient culture. We are also hoping to reach out to younger students to get them started on a path to learning the language, as well as working to establish an exchange program so that our classmates not only improve their Chinese, but also so that they may learn what I learned, that kids in China are not so different from us.

    Because I started so early in a Mandarin immersion program the language skills along with the study habits that I learned helped me become a more well-rounded student. In the summer of 2013 I was selected to be a part of the ASE (Apprenticeships in Science and Engineering) Program, which was run through Saturday Academy in Portland. My Chinese language skills were an interesting talking point during the interview process and my ability to speak Chinese allowed me to have an incredible experience during the course of my internship.

    A big highlight of that summer was when a group of Chinese college students came from Nanjing Agricultural University to visit the innovation center and I got to talk to them about my project. I was able to use my Chinese to speak to them personally and because we had broken the language barrier we could talk freely about what we enjoyed doing and why we were studying what we were studying. It allowed me to relate to them on a whole new level. This was a wonderful experience for me because I have always imagined a career where my language skills would coincide with my love of science and innovation. That day, if only for a few minutes, I got to experience the crossing of cultural boundaries with science.

    I don’t think there is any way to describe just how lucky I was to experience Chinese immersion as a child. My teachers instilled in me a love of learning and a desire to always push myself academically. My parents were supportive and embraced the learning environment that was so different from the one they had experienced as children. I’ve learned just how applicable my second language skills are to a variety of situations. Most importantly, I feel that this experience has made me more mature and independent. Ultimately it has prepared for anything the world might throw at me after I graduate from high school.

     

  • The Mandarin Institute in San Francisco is conducting a national survey on assessments and resources used in Chinese language classrooms.  Please encourage your school to  complete the survey. The more responses they get the more they’ll have to share. This should be very useful information for programs nationally.

    Beth

    =====
    Do you want to know…

    • What are the latest Chinese language and culture resources now being used in classrooms?
    • Which assessments are educators choosing to measure reading, writing, speaking, and listening proficiency?
    • How are programs implementing Common Core State Standards?

    Then help us by taking this survey

    We will compile the information and share it with you. 

     

    As Chinese language and culture education advances, many educators are looking for better ways to develop and measure their students’ proficiency levels in reading, writing, speaking and listening. Some institutions are using readily available tests, some are using modified versions, while others have started to define and create their own assessments.

     

    Three keys to advancing Chinese language instruction:

    1.     Developmentally appropriate assessments and instructional resources

    2.    Systems that support the growth of Chinese language literacy

    3.    Helping students increase their understanding of Chinese texts as they become more complex

    Find out what master teachers across the country are doing in their classrooms. 

    Share best practices in your classroom with your peers.

    Click the link below to take the survey and we will share our findings.

    https://www.surveymonkey.com/s/RN2QGHR

             

    Sponsored by:

    Mandarin Institute and MetaMetrics

     

     

     

  • Montgomery County has the oldest public Mandarin immersion program in the United States. Most MI programs seem to be converging on having student take and pass the AP Chinese test in high school, which requires a year or two of high-level Chinese in high school. Not allowing kids who’ve been in immersion for nine years already to continue to the end point is a real problem. It’s the kind of issue that tends to come up with school districts don’t get the K – 12 nature of our programs.

    Beth

    Parents say language-immersion students hurt by transfer policy changes

    Exemptions sought so they can pursue higher-level studies

    By Lindsay A. Powers Staff Writer
     Parents of language-immersion students say they deserve an exemption from proposed changes to the Montgomery County Public Schools’ transfer policy.

    The changes, meant to prevent overcrowding at some high schools, would hinder their children’s ability to continue upper-level language studies from elementary and middle school-level immersion programs, the parents say.

    The school board’s policy committee is set to next discuss comments submitted regarding the changes at its Tuesday meeting.

    One proposed change to the transfer policy would require a student who attended a middle school that is not their neighborhood school to reapply to continue on to a high school in the same cluster.

    A family who wants to transfer their child to another school must prove a significant hardship to be granted a Change of School Assignment (COSA).

    Please read more here.

  • The Language Shift

    By Anthony Jackson on September 18, 2013 5:39 AM

    Language shifts have happened in societies since the beginning of recorded history. Today, Marty Abbott, head of the American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL), explains a language shift currently taking place in the United States. I am pleased to be part of this movement. I hope you, too, will join.

    by Marty Abbott

    What is it about the United States that we remain the only developed country that routinely graduates students from high school with the knowledge of only one language? We can start with our history of language education. Traditionally, we have “studied” languages—and that implies that we are learning much about those languages but not focusing on how to use them to communicate. Most students have viewed language learning as a requirement, sometimes for graduation from high school, sometimes for admission to college or as a college requirement for a certain major. This leads to an attitude that several years of language study is something that you tick off your list of accomplishments. In addition, with the focus on study and not on communication, we have generations of Americans who feel that their investment in language study did not pay off in significant dividends.

    However, with our changing demographics, our emphasis on global competitiveness, and our increased use of the Internet and social media to stay connected—we are beginning to see a shift in attitude mainly among our young people. This shift involves viewing language learning and cultural understanding as a critical necessity for success in today’s global environment. As young learners interact on a daily basis via the internet, they are increasingly engaging with those who do not necessarily speak English. While historically American citizens had little need to know other languages, the interconnectivity of today’s society guarantees that most U.S. citizens will encounter someone whose native language is not English—for most on a daily basis. And it is this interconnectivity that is forcing the shift in interest in language learning across the United States.

    Please read more here.

  • Screen Shot 2013-10-01 at 11.14.15 AM

    Here’s a neat idea from some parents in Los Angeles. It’s a social group for parents with kids in Mandarin immersion to go out and do things together. Find them on Facebook here.

  • I just posted a newly updated list of all the Mandarin immersion schools I’ve been able to find here. If you know of one that isn’t on the list, please contact me. I’m going to do some number crunching about the state of Mandarin immersion this week and want to make sure I’ve included all the schools.

    If you do have a school that’s not listed, please include the following? Many thanks!

     

    Name of school

    year it began offering Mandarin immersion (kindergarten and beyond only, not preschool.)

    Are simplified or traditional characters taught?

    Is the entire school devoted to Mandarin immersion or is the program a strand within a larger school?

    Is the program one-way or two-way? One way means all students must already speak English when they begin. Two-way means that the program is meant to teach Chinese-speaking children English and English-speaking children Mandarin.

    Is your program part of the Utah consortium (if you know.)

    Is your program an IB school?