• Students in the test dual immersion program for pre-kindergarteners became an official kindergarten cohort with the start of the school year on Monday.

    In January, the Walnut Valley Unified School District tested out plans for a dual language immersion program with around 40 pre-kindergarten students.

    On Monday, the program went from test mode to official with the class of kindergarteners slated to be studied as a group through fifth grade enjoying their first day of school.

    “That was to give them a taste of what dual immersion would be like,” said English Language Development Specialist Jenny Kwan-Hata of the pre-K class.  “This is the first official cohort.”

    The program, which the district has dubbed “Global Connections – Creating 21st Century Biliterate/Bicultural Children,” has been funded with a $1.2 million, five-year federal Foreign Language Acquisition Program grant.

    The goal is to get the 48 kindergartens literate in both Mandarin and English by the fifth grade.  The district was one of only eight to receive a grant for a Mandarin immersion program in the country.

    More here.

  • If anyone is in the LA/Orange County/San Diego area on September 26th, we would love to have you come help support our effort in getting Orange County’s 1st Mandarin Immersion Program launched in the Capistrano Unified School District.

    On this date, the School Board will make a decision to approve or disapprove the launch of the Mandarin Immersion Program. We’re hoping for APPROVE status!

    Date: September 26th, 2011
    Time: 7pm
    Address: 33122 Valle Road, San Juan Capistrano, CA

    Please wear red to show your support. My vision is for the Board to see a sea of parents and supporters in red!

    Please contact me at cicusd@hotmail.com with any questions you may have.

  • Dear Colleagues,
    As the summer comes to an end, and students return to schools, it is once again time to think about professional development.  On behalf of the Confucius Institute at SF State , this is our second announcement to invite you to join us for this series of workshops on Chinese teaching. I personally hope that you will be able to come for one or two workshops and meet with Dr. Maske in person. Should you have any questions, please let me know.
    Best regards,
    Jiaxin Xie
    Director
    Confucius Institute at SF State
    1600 Holloway Ave., Burk Hall 325
    San Francisco, CA 94132
    Tel: 415-405-2868 Fax: 415-405-2866
    _________________________________________________________________________________________________________________________

    旧金山州立大学孔子学院与北加州广大中文教师

    热烈欢迎 修华静 教授应邀前来湾区主讲中文教学系列专题讲座

     

    主办单位:旧金山州大孔子学院

     

    主讲嘉宾:(Presenter)

     

    Dr. Huajing Xiu Maske

    Director, Confucius Institute at the University of Kentucky

    Associate Professor, College of Education  

     

    She received her Ph.D. in Chinese Art History from Oxford University, England, her MA in International Cultural Exchange from Peking University, and her BA in English Literature from the University of International Relations, Beijing, China.

     

    Dr. Maske taught Asian Art History and Chinese Culture and Language at Simmons College, Boston. In addition, over a period of fifteen years, she developed and taught courses on teaching about China for K-12 teachers. In 2000, she founded and developed Massachusetts’ first public school Mandarin Chinese language program. In November 2005, her Chinese program was featured on the television news show ABC World News Tonight. It has also been covered in U.S. newspapers such as the Boston Globe.

     

    Dr. Maske’s research interest focuses on art education and the establishment of Chinese art institutions in China in early twentieth century. Other subjects of intense interest are developing new Chinese language pedagogy in K-12 classrooms, and methodological innovations such as utilizing Chinese art to facilitate the teaching of Chinese language, culture and history.

     

                修华静教授多次应中国国家汉办/孔子学院总部邀请,为志愿者中文教师开设培训课程、为中方院长及公派汉语教师举办出国前培训,受到参训人员的普遍欢迎。为了给湾区广大中文教师提供更多的学习交流的机会,特邀请修老师专程前来为北加州地区的中文教师及教学主管讲授两个专题。为了方便大家参与,我们将两场讲座分别安排在旧金山和圣荷西,希望大家踊跃报名参加。

     

    专题一 (Workshop One)

    Chinese Language Teaching

    Approaches and Methods That Work for American School Students

     

    Time: Saturday, Oct. 1st, 2011 10:00 AM -12: 00 PM

                    Place: Hum 115, SFSU, 1600 Holloway Ave San Francisco CA94132

     

     

    Teaching in American public schools can be challenging because the American students are used to various active class routines.  In order to sustain students’ focus and their interest in Chinese language, teachers must move away from traditional methods of language instruction and be creative. In this presentation, I will introduce a series of practical and useful methods that will engage students. These methods include classroom activities, Chinese language games that are adopted from American games that American students are familiar with and how to get supports from parents and the teachers in your Chinese language teaching. Participants will be able to use all of the methods immediately in their day-to-day classroom teaching.

     

    Easy–to-do Classroom Chinese Arts and Crafts

     

    One of the ways to grasp students’ attention and to sustain students’ interests in Chinese language is to integrate some of the Chinese language classes with attractive, easy–to-do Chinese arts and crafts. Students will be able to produce some of the works that they are proud of, and in the process of making the works, they understand certain aspects of Chinese culture. In this workshop, the presenter will demonstrate and will work with each participant on how to make several arts and crafts that are very popular among American students and Chinese teachers. Participants will have the hands-on opportunity to make these crafts in the workshop and will be able to reproduce them in their classrooms with their own students.

     

    专题二 (Workshop Two)

    如何把中文教学和中国文化融合到美国K-12的日常教学大纲中

     

    Time: Sunday, Oct. 2nd,, 2011 10:00 AM -12: 00 PM

    Place:  Board Room of Campbell Union High School District

    3235 Union Avenue. San Jose, CA  95124

     

                如何把中文教学和中国文化融合到美国K-12的日常教学大纲中这种做法比在上汉语课的同时教中国文化走得深入一些, 做到在美国K-12学校中既有正常的汉语课, 同时,在每一个年级的不同学科的教学大纲中选出能与中国文化,语言和历史相关的题目,在美国老师教美国课程的同时, 中文老师把相关的中国的文化,历史融合进去,学生在学美国历史,文化, 科学,数学的同时,也学到了中国的历史和文化。但是这种做法需要我们的汉语教师有很深的中国文化的功底而且了解美国的教学大纲。 我们将以一个学校的实例来证明这种做法的可行性, 如何挑选可以渗入美国教学课程的题目,和美国classroom teachers 对这种把汉语和中国文化穿插到美国教学大纲中的做法的肯定和欢迎。

                想把汉语和中国文化在美国学校中扎根, 关键在于把中国的文化,语言和历史贯通到美国教学大纲中,因为美国的学校现在也提倡各个不同学科贯穿教学,这样学生可以横向地掌握知识;只有把中文和中国文化贯穿到美国的教学大纲中,中文教学才能得以站住脚,不至于因为美国的教育经费削减而砍掉汉语课程。

     

    欢迎踊跃报名 (Registration)

     

    Ø      请上网下载注册表:www.sfsu.edu/~ci

    Ø      填妥注册表,扫描后电邮至: cisfsu@gmail.com

                                  或传真至:(415)405-2866

                                  或邮寄至:                                        

                                        Confucius Institute at SF State                                      

                                        San Francisco State University                                                              

                                        1600 Holloway Avenue, Burk Hall 325                                                                           San Francisco, CA 94132

     
    __._,_.___
  • Just got this email from our friends in Taiwan who produce a Mandarin reading site. They’ve updated the site, making it easier for parents who don’t read Chinese to navigate.
    ====
    The 5QChannel website has new design. Please check the URL:
    There are only four stories on the first page. They are all free for now. There is no need to have a membership to view them. Welcome every one to preview them.
    This is only a test page. We will make more changes in the future.
    The new design include the following features:
    1. Simplified Chinese stories’ audio recorded from China.
    2. English animation has english audio. This will help parents to know what’s the stories are.
    3. New 5QBook design offer reader to read along with the stories. This is a page by page audio picture book. There are interactions inside 5QBook for reader to learn Chinese words.
    4. New webpage design help reader to find the target animation easily.
    5. Tell reader what level the story is.

    We do hope to hear from you about our new english website.

    Please feel free to tell your member and tell us how do they feel about it.
    I have decided to add Chinese learning materials besides animations into our website in the near future.
    Will mail you for reference at the first time.
    I do hope these change can offer parents in the US a chance to learn Chinese together with their child with less pain.
    Thank you all for your support.
    Best regards,
    Tseng Jr-Shi
  • SOUTH BRUNSWICK: Charter gains ally
    DATE POSTED: Wednesday, August 17, 2011 7:06 PM EDT
    By Charles W. Kim, Managing Editor

    The legal battle between a proposed charter school and three public school districts has been joined.

    The New Jersey Charter Schools Association threw its support behind the Princeton International Academy Charter School (PIACS) in its recent legal battle with the districts of South Brunswick, West Windsor-Plainsboro and Princeton, according to a Aug. 12 press release from the association.

    ”The association supports the parents who want to send their children to PIACS,” association president Carlos Perez said in the release. “We don’t believe public school districts should be using valuable taxpayer money to fight to keep other children from having high-quality public school options. It’s unfair that a start-up charter school is forced to spend its limited resources fighting a public school district instead of using that money to educate children.”

    The association, established in 1999, represents about 70 percent of the 73 charter schools operating in the state as well as non-operating schools such as PIACS, according to Mr. Perez.

    Mr. Perez said the organization became involved “to provide support to the community in its support of creating PIACS.”

       PIACS is a proposed 172-student Mandarin immersion charter school serving K-2 students from the three districts at a facility on Perrine Road in South Brunswick.

    The school, which planned to open its doors in September, has been held up in front of South Brunswick’s Zoning Board of Adjustment.

    Read more here.
  • District expects to help fund its Michigan classrooms with Chinese tuition payments

    By MICHAEL VAN BEEK | Aug. 18, 2011

    When the U.S. Congress passed the Elementary and Secondary Education Act in 1965 and created “magnet” schools, it’s unlikely that anyone at the time thought this might lead to the creation of international magnet schools, especially ones headquartered in China. But that’s exactly Oxford Community Schools is launching this fall.

    About 50 Chinese 10th graders have decided to enroll at Northeast Yucai Oxford International High School in Shenyang, China. Students there will be dual-enrolled, meaning they’ll be able to earn credits towards two diplomas: one from their China-based school and one from the Oxford school district.

    Dr. William Skilling, superintendent at Oxford, has spent four years establishing NYO high school. He says there are a number of reasons why Chinese students want to enroll in this school.

    “They want the American ways of teaching in China and this will be used as a model. This school will provide opportunities for students in China to not only develop better English skills, but to learn in new ways that are not test-driven. … We will create the conditions by which they learn to be members of a team, which is a foreign concept in China classrooms. We will give them opportunities to create and invent, which is a foreign idea.”

    Read more here.

  • By Elizabeth Weise

    In 2009, Broadway Elementary, housed in a lovely Spanish-style building from 1924, was dying. The public school in Venice, Calif. could barely fill seven classes, one for each grade from Kindergarten to 6th.

    “Three years in a row I was called to the district for a small school meeting where we were offered to stay where we were but take on two schools” as principal, says Principal Susan Wang.

    She’d come to Broadway as principal in 2008-2009. Together, she and the community had worked tremendously hard to improve the school. “We raised our API by 107 points!” she says proudly. But she could see the handwriting on the wall – not enough families were sending their children there to keep the school open. Things seemed hopeless.

    One thing she’s tried was adding Mandarin classes for students in an attempt to pull in new families. Wang is originally from Taiwan and a fluent speaker of Mandarin, and she’d found a way to create the classes, called FLES (foreign language in elementary school) in education-speak, through the Confucius Institute at UCLA.

    “Though the whole year through we had a banner that said ‘We Have FLES,’ nobody came here because of that,” she says.

    But something else happened, something that surprised her.

    Through her door came a steady stream of parents who said “I don’t want FLES, I want immersion. If you have it, I’ll come.”

    So Wang asked them to put the word out on local parent email lists. In 2009 she was able to go to the District and say ‘I’ve got 40 kids who want Mandarin Immersion at Broadway.’”

    That year, Broadway had 46 students in Kindergarten. In 2011-2012 there are 96.

    Broadway began with two Mandarin immersion Kindergartens for the 2010-2011 school year. It’s proven so overwhelmingly popular that in 2011-2012 it will expand to four Mandarin Kinder classes of 24 students each. And for the first time in memory there’s a waiting list for seats at Broadway.

    Los Angeles already had one Mandarin immersion school, City Terrace Elementary in East. Los Angeles. But it was over 25 miles to the west (Los Angles is BIG) so it wasn’t an option for West-side parents to send their children there. Venice, on the beach between Santa Monica and Marina Del Rey, was close.

    “The Mandarin immersion program is going very, very well,” says Broadway’s Wang. “It’s brought in a bunch of the most wonderful parents on Earth, they help out on everything. Broadway has been here since 1924 and now with the new parents coming, and with the support of some existing Broadway parents, in we have a booster club for the first time in its history.”

    This year the school was able to raise a stunning $20,000 to support school programs, in just the organization’s first year. Its Spring Festival alone raised $13,000.

    A changed neighborhood

    Broadway’s Venice neighborhood has changed drastically over the past 20 years, becoming much safer and peaceful. But before immersion came to the school not enough parents trusted the shift.

    “Eighteen years ago there were 17 people shot dead and 58 gun shot injuries, all gang related” in the neighborhood, says Wang. Now Venice has gone from being primarily lower income to more mixed. Parts have gentrified and become extremely hip. “We’ve got real diversity in terms of ethnicity and socioeconomic background,” says Wang. “It’s not white picket fences and all white families, it’s a truly diverse neighborhood, some of the poorest people and some of the wealthiest parents in Los Angeles,” says Wang.

    But although there’s a significant white and Asian population in Venice, most of those families send their children to private schools. But even the Latino and African-American families were going to other schools in the district, leaving it to slow whither away.

    The Broadway Mandarin program changed that. In Los Angeles, as in many large, urban school districts, middle and upper middle class families tend to look for either magnet or immersion programs if they consider the public schools at all. Wang knows that were it not for Mandarin, many of the Kindergarten parents in the program “would not have sent their kids to Broadway, or LAUSD.”

    The Mandarin program integrated the school, says one LA resident. “In Los Angeles we have some very affluent pockets, and they go to nearby schools. But Caucasian families skipped us. When they looked on the playground and they saw shades of brown, they didn’t want to go here.”

    As Wang remembers it “Two years ago a mom told me, ‘It’s a lovely school, it’s a great program, but I don’t want my kids to be the only white kids in the class.’ I told her if she came here, he wouldn’t be the only white kid.”

    The mom wasn’t convinced. But with the arrival of Mandarin, many others were. Buzz in the community has been “great,” says Jean Hsi, mom to an incoming Kindergartener. Interestingly, a large percentage of them are American-born Chinese, often second-generation Mandarin speakers.

    That was a surprise to Hsi, who’s a Mandarin speaker herself. She thought many first generation Mandarin speaking immigrants would have wanted the program, but they told her that they’re more concerned about their children learning English. “They say ‘I’m not really sure my kids really need to learn to speak Mandarin, we prefer they learn at home with us,’” she says.

    Second generation families are much more committed to having their children learn to read, write and speak Mandarin in school, she says. These families may speak Mandarin, or at least some, “they learned some in Saturday school and then the grandparents speak it. Or they’re hiring Chinese-speaking nannies.”

    “The majority of Asian parents who send their children here grew up not speaking Chinese and they regret it. Their parents felt that English was what was going to bring them success. Now their back so their children can learn Chinese,” says Wang.

    Changing school, new problems

    The transition has brought on some growing pains, says Wang. While some in the school community have embraced the Mandarin program as a way to keep their school open, others have expressed anger that white and Asian families are coming into what they feel is “their” school.

    This year, 2011-2012, the school will have six Mandarin immersion classes, four in Kindergarten and two in 1st grade while its English program has eight, one each for Kindergarten through sixth grade. “So in two years the Mandarin immersion is almost the size of the English program,” she says.

    When Broadway was English-only, its population was 85% Latino and 13% African-American and 2% white.  Today’s it’s much more diverse and closer to Los Angeles as a whole.

    Now that Mandarin has proven to be a hit, it raises another problem.  With four Kindergartens of Mandarin and two in first grade, it won’t be able to fit in Broadway in a few years if the English language program stays as well. If the Mandarin program went down to two Kindergarten classes, for a total of 14 Mandarin classes once it reaches full roll-out with Kindergarten through 6th grade, it could fit. At four Kinder classes, for a total of 24 classes, it won’t. Though because of attrition it’s likely that it would only need 20 classes, as in the upper grade the number of students tends to go down as children move and there are no Mandarin-proficient 4th and 5th graders to bring in.

    Now the question is what to do with a thriving Mandarin program, which could easily fill Broadway, and the slowly shrinking English program. “The existing number of classrooms will not be able to accommodate the growing Mandarin immersion population and the English program, and that the District will have to find a solution to this problem,” says Wang.

    That could mean moving the Mandarin program, which might lead to Broadway closing, one parent said. But in politically touchy Los Angeles, there might be enough political pressure to do just that, suggested one incoming parent who asked not to be named.

    Immersion popular in LA

    Los Angles Unified is the second largest school district in the country had has invested heavily in immersion schools. It currently has 25 Spanish immersion elementary schools, eight Korean immersion and now 2 Mandarin immersion. A third, at Escalar Elementary school in the middle of LA’s China town, will open in 2011-2012.

    LAUSD is building an instructional pipeline for Mandarin. The local middle school, Mark Twain, has become a world language magnet school. LA’s first Spanish immersion schools feeds to it as well. The local high school will have AP Mandarin when the time comes.

    The programs are popular with parents and that’s made them popular with the school district. “They suddenly realized with the budget crisis that we lose $5 to $6 million dollars a year because our residents go out of our district to go other dual language programs,” says Wang.

    Educators like them because “those of us who are in it are learning what the research shows and how powerful this is,” says Wang. Parents “are recognizing how important it is — that the world no longer revolves around English-speaking countries.”

    Teachers are hard to come by

    Finding qualified teachers is one of their most limiting factors. “I have tons of people emails me from other states who don’t have California credentials and people emailing from China and Taiwan, but they don’t have credentials.”

    “People have this misconception hat if they speak Chinese they can teach Chinese,” she says of some of the applicants.

    Another problem is that some of the teachers she’s interviewed didn’t want to live so far away from LA’s China town.

    She’s a big fan of having two Mandarin classrooms per grade. The program is 50% English/50% Mandarin, and that allows her to have one Mandarin teacher and one English teacher per grade. “It makes sense to have native speakers teach in their own language and also the power of collaborating in both languages.”

    The District had previously had some 90%/10% Spanish immersion programs, but from now on it’s only doing 50%/50%, in part to insure that English language learners get enough instruction in English that they can do well on the state standardized tests on which so much school funding depends.

    Only a year in, Wang’s blow away by the progress the 48 Mandarin immersion students have made. “The kids have learned such a tremendous amount of Chinese, it’s amazing,” she says.

    Moving forward

    Instead of going to meetings about closing or consolidating her school, Wang now deals with a constant stream of phone calls and visits from teachers, parents and principals from outside of Los Angeles who want to replicate what she’s done. “I have parents from Orange County who call saying they want to start one. I’ve talked to people from Ohio, from Arizona. I don’t know how they found out about Broadway.”

    The shift even in her lifetime has been remarkable, she says. “When I was growing up, Mandarin speaking was not significant, Taiwan had so few people and China was locked up, nobody in, nobody out.” That’s all changed now. Parents tell her China is their children’s future.

    The Mandarin students don’t realize that their teachers even can speak English, which helps give them a little nudge to speak Chinese in the classroom.

    At first it seemed like a miracle. “In October, (one of our Mandarin Kindergarten teachers) came in to my office elated, to tell me that one of the four Latino kids had asked to go to the bathroom in Mandarin.

    “Now when I got to the classroom they’re speaking Mandarin to each other, they used to speak English with each other. it’s really authentic. they truly don’t believe that their Mandarin teachers speak English.”

    “They say ‘We think Ms. Wong is learning some English from Ms. Chen!”

    Contact info:

    Broadway Elementary School

    www.broadwayelementary.org

    1015 Lincoln Blvd.Venice, CA 90291

    T: 310-392-4944